In questi giorni di quarantena forzata, tutta l’Italia vorrebbe unirsi in un’abbraccio.
Siamo certi che tutto finirà presto e sconfiggeremo il male stando uniti.
Ma come possiamo sentirci vicini se dobbiamo stare chiusi in casa?
Le strade di Napoli e non solo, sono deserte, che tristezza vederla così, sembra che i napoletani l’abbiano abbandonata.
Ma ecco che la musica ci conforta; è l’unico modo per sentirci vicini, anche se siamo distanti.
Ecco che Napoli si tiene unita con la canzone di Andera Sannino “Abbracciame”.
Allora i balconi si spalancano e tutti si affacciano cantando.
Siamo felici e ci salutiamo da lontano commossi, così ci diamo coraggio gli uni con gli altri.
Per ora questo è l’unico modo per per sentirci vicini e stringerci in un’abbraccio, con la speranza che tutto finisca presto e di poterci stringere tutti in un’abbraccio
Abbracciame (Andrea Sannino)
Finalmente stasera sto ‘ccà nzieme a te
E nisciune po’ sentere
So’ nù poco scurnuse e ‘sti ccose tu ossaje
Nun sò buono a le ‘ffa’
Chi nun tene curaggio ‘int à vita
Nù suonne ò po’ sulo perdere
E pirciò si stai ‘ccà l”e capite
Ca o’ suonne mio si tu
Me song nammurate e te
So’ pazzo ‘e te, so’ pazzo ‘e te
Stai redenno e te fai ‘cchiù vicino
Me vase primmo tu
E allora sì, abbracciame cchiù forte
Pecchè po’ chi se ne fott
Si tutto ‘o tiempo ca è passato è tiempo perzo
O si dimane nun esiste niente cchiù
Abbraccieme stanotte, nun me voglio arricurdà
E tutte ‘e vote ca t’aggie sunnate
Ca me scetave ma nun stive ‘ccà
Quanti cose se pensano a vote primm’ ‘e putè di
Te voglio bene
Ce fa’ quasi paura a’penza
Ca te può ‘nnammura
Accussi dint’ a’ n’attimo
Comm è bell a’cantà na canzone pe’ tte
Mentre ‘e mane se cercano
E si sbaglio ‘e parole nun succede niente
Te guarde, e e’torno a ‘nventà
Me songo nammurate e te, so’ pazzo ‘e te
So’ pazzo ‘e te
Stai rerenno e te fai ‘cchiù vicin
Me vase primmo tu
E allora sì, abbracciame cchiù forte
Pecchè po’ chi se ne fotte
Si tutto ‘o tiempo ca è passato è tiempo perzo
O si dimane nun esiste niente cchiù
Abbraccieme stanotte
Nun me voglio arricurdà
E tutte ‘e vote ca t’aggie sunnate
Ca me scetave ma nun stive ‘ccà
Abbraccieme stanotte
Nun me voglio arricurdà
E tutte ‘e vote ca me so sbagliate
Quanne parlavo dà felicità
TRADUZIONE
Finalmente stasera sto qua insieme a me
e nessuno può sentire
Ho un po’ di vergogna e queste cose tu le sai,
non sono capace a farle
chi non ha coraggio nella vita
un sogno lo può solo perdere
e perciò se stai qua l’hai capito
che il sogno mio sei tu
mi sono innamorato di te
sono pazzo di te, sono pazzo di te!
stai ridendo e ti fai più vicino
ma baciami prima tu
e allora si, abbracciami più forte,
perché poi chi se ne importa
se tutto il tempo che è passato è tempo perso
o se domani non esiste niente più
abbracciami stanotte, non voglio ricordarmi
di tutte le volte che ti ho sognato
che mi svegliavo ma non stavi qua
quante cose si pensano a volte prima di poter dire
ti voglio bene
ci fa quasi paura a pensare
che ti puoi innamorare
così in un attimo
come è bello a cantare una canzone per te,
mentre le mani si cercano
e se sbaglio le parole non succede niente
ti guardo, e torno ad inventarle
mi sono innamorato di te, sono pazzo di te,
sono pazzo di te!
stai ridendo e ti fai più vicino
mi baci prima tu
e allora si, abbracciami più forte,
perché poi chi se ne importa
se tutto il tempo che è passato è tempo perso
o se domani non esiste niente più
abbracciami stanotte,
non mi voglio ricordare
di tutte le volte che ti ho sognato
che mi svegliavo ma non stavi qua
abbracciami stanotte
non mi voglio ricordare
di tu le volte che mi sono sbagliato
quando parlavo della felicità…
Ecco il video della canzone:
