La Regina dei fiori… Regina florilor

218022

Unico fiore ad essere coltivato nell’Olimpo secondo miti e leggende, oggetto di passione da più di 3000 anni, la peonia è ancora protagonista nei giardini del terzo millennio. Il fascino dei suoi fiori enormi e di sublime bellezza non è minimamente scalfito dal passare del tempo e dal mutare delle mode.

Il motivo per cui viene chiamata regina dei fiori è da far risalire storicamente al grande pregio e valore che avevano le piante di peonia in Cina già oltre 2000 anni fa

La leggenda cinese sulla peonia racconta di un’imperatrice assai bella, capricciosa e dotata di poteri magici che un mattino di d’inverno ordinò a tutti i fiori del giardino imperiale di sbocciare.

Temendo l’ira della giovane imperatrice i fiori tutti si accordano per sbocciare  e accontentarla. Tutti tranne uno: LA PEONIA.

L’affronto della peonia non passò impunito. Così l’imperatrice infastidita del gesto ordinò che tutte le peonie fossero trasferite in una regione fredda e lontana dell’impero. La pianta molto resiste alle intemperie climatiche fiorì ugualmente.

L’imperatrice rassegnata revocò l’esilio e incoronò la peonia regina di tutti i fiori.

Peonia

Attraverso angoli della natura
Il mio sguardo è tentato…
Da un fiore
Con la sua aura misteriosa
Sembra un sorriso appeso pronto ad esplodere
Ha raccolto nei suoi petali tanto colore
Il suo profumo delicato,dolcemente inebriante
fa accendere i sogni…nel buio
Magia,fascino,sogno
Tutti mescolati in un fiore
Una regina che sogna di toccare le nuvole
E io che cerco a prendere il cielo…

Traduzione in rumeno

Regina florilor

Singura floare cultivată în Olimp după mituri și legende, obiect de pasiune de mai bine de 3000 de ani, bujorul este încă protagonistul în grădinile mileniului III. Farmecul florilor sale imense și sublime de frumusețe nu este afectat de trecerea timpului și de schimbarea modelor.
Motivul pentru care este numită regină a florilor este urmărit istoric valoarea pe care o aveau plantele de bujor în China deja cu peste 2000 de ani în urmă.

Legenda chineză despre bujor povestește despre o împărăteasă foarte frumoasă, capricioasă și înzestrată cu puteri magice care într-o dimineață de iarnă a ordonat ca toate florile din grădina imperială să înflorească Temându-se de mânia tinerei împărătese, florile sunt de acord să înflorească și să-i facă plăcere. Toți, cu excepția unuia: Bujorul Încăpățânarea bujorului nu a rămas nepedepsită.
Așa că împărăteasa enervată de gest a ordonat ca toți bujorii să fie transferați într-o regiune rece și îndepărtată a imperiului.
Planta rezistă vremii și a înflorit. Împărăteasa resemnată a revocat exilul, proclamând regina florilor bujorul.

Bujorul

Prin colțurile naturii
Privirea mea este ispitită …
De o floare
Cu aura sa misterioasă
Pare un zâmbet agățat gata să explodeze
A adunat multă culoare în petalele sale
Mirosul său delicat, ușor îmbătător face visele să se aprindă … în întuneric
Magie, farmec, vis Toate amestecate într-o singură floare
O regină care visează să atingă norii
Și eu, care încerc să iau cerul …

Trandafira Nechita

 

1 COMMENT

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here