La leggenda del Giglio bianco…Legenda Crinului alb

146684

Si narra che nei giorni in cui Giuseppe e Maria correvano con il bambino Gesù in braccio per proteggerlo dai carnefici di Erode, faceva un gran caldo e Gesù aveva fame.

La Madre di Dio scese dall’asino nel deserto per nutrirlo.

Mentre il bambino si nutriva al seno… Maria aveva gli occhi pieni di lacrime e si chiedeva perché quelle persone volessero uccidere suo figlio.

Prese il cappello del bambino e si asciugò le lacrime.

Il cappello si bagnò e Maria, per asciugarlo, lo mise su una spina secca.

Dopo aver allattato il bambino, si preparò ad andarsene, ma quando voleva prendere il cappello, cosa vide?


Il gambo secco della spina si era trasformato in una pianta verde e al posto del cappello era apparso un fiore bianco come la neve, aperto come un calice di cristallo.
Nasce così il giglio bianco, fiore che raccoglie nel calice immacolato le prime gocce di rugiada del mattino.

Gogy Giglio

Quando l’alba tocca i bordi del cielo
E la terra sogna un filo d’acqua
Con le suole prese nell’aria
Un calice di cristallo
Raccoglie le prime gocce di rugiada

Traduzione in rumeno

LEGENDA CRINULUI ALB

Se spune că în zilele pe când, Iosif și Maria fugeau cu pruncul Iisus în brațe pentru a-l proteja de călăii lui Irod era o arșița mare, iar lui Iisus i s-a făcut foame.

Maica Domnului a coborât de pe asin în deșert pentru a-l hrăni. In timp ce pruncul se hrănea la sânul ei, ochii Mariei erau plini de lacrimi și se gândea de ce oare acei oameni doreau să-i ucidă fiul.

A luat căciulița copilului și și-a șters cu ea lacrimile.

Căciulița s-a umezit și, pentru a o usca…., a pus-o pe un spin uscat. După ce a hrănit copilul, s-a pregătit de plecare dar, când să ia căciuliță ce a  văzut?

Tulpina uscata a spinului se prefăcuse într-o plantă verde, iar în locul căciuliței apăruse o floare alba ca neaua, deschisă ca un potir de cristal.

Așa s-a născut crinul alb o floare care adună în cupa imaculată primele lacrimi de rouă ale dimineții.

Gogy Crinul

Când zorii ating marginile cerului                               

Iar pământul visează la un firicel de apă

Cu tălpile prinse în aer

Un pahar de cristal Colectează primele picături de rouă

Trandafira Nechita

Clicca il link qui sotto per leggere il mio articolo precedente:

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here