In un piccolo villaggio giapponese viveva una giovane donna chiamata Sakura. Sakura era una donna positiva e laboriosa, ma un giorno una terribile tempesta colpì il suo villaggio, distruggendo molte delle case e dei raccolti.
Nonostante gli sforzi della comunità per ricostruire, la situazione sembrava disperata. Gli abitanti del villaggio erano scoraggiati, ma Sakura si sforzava di mantenere alto il morale. Un anziano del villaggio le disse: “Sakura-chan, a volte dobbiamo accettare ciò che non possiamo cambiare. Lo chiamiamo ‘shoganai’.”
Sakura non capiva bene la filosofia dell’anziano all’inizio, ma col passare del tempo iniziò a vedere il valore di accettare la realtà e di non perdere energie per ciò che non poteva cambiare. Decise di concentrarsi sulle cose che poteva fare per aiutare tutti gli abitanti del villaggio, incoraggiando gli altri a fare lo stesso.
Con il tempo, Sakura e gli abitanti del villaggio ricostruirono ciò che era stato distrutto, e impararono a vivere secondo il principio dello “shoganai”.E cioè accettare ciò che non potevano cambiare, e questo non significava aver perso la speranza, ma al contrario, faceva sì che si concentrassero sulle azioni che potevano aiutare a migliorare la situazione.
La giovane Sakura divenne un esempio per il suo villaggio, dimostrando che anche nelle situazioni più difficili, accettare la realtà e fare del proprio meglio poteva portare cambiamenti positivi. Alla fine, il villaggio prosperò nuovamente, grazie alla saggezza del “shoganai” e alla determinazione di Sakura e dei suoi abitanti.
Ma cos’è lo “shoganai”?
È un concetto giapponese che si traduce approssimativamente con “non c’è niente da fare” o “non è possibile evitarlo”. Rappresenta un’atteggiamento di accettazione e rassegnazione di fronte a situazioni inevitabili o che sono fuori dal nostro controllo.
Questa filosofia ha radici profonde nella cultura giapponese, dove il concetto di armonia e accettazione del destino è molto presente. Lo “shoganai” invita a non lottare contro ciò che non può essere cambiato, ma piuttosto ad accettarlo per trovare la pace interiore.
Questa riflessione su “shoganai” può portare a una maggiore consapevolezza sulla natura della vita e sui limiti del controllo umano. Può anche essere un invito a trovare equilibrio e serenità di fronte alle difficoltà, comprendendo che alcune cose semplicemente non possono essere cambiate.
Tuttavia, è importante ricordare che “shoganai” non dovrebbe essere un modo per giustificare l’inazione di fronte alle ingiustizie o ai problemi che possono essere affrontati e risolti. Invece, può essere un atteggiamento utile nel trovare pace interiore e serenità di fronte alle sfide incontrate nella vita.
Angela Amendola
