Una Mamma…O Mamă…

140931

Una Mamma…

Donna umile e silenziosa
dal cuore gonfio d’amore.

Nei suoi occhi la tristezza
per quella sua giovinezza
passata troppo in fretta.

Nelle sue mani i segni
lasciati da rovi e sassi.

La schiena piegata dal
duro lavoro nei campi
sul viso si vedono solchi
delle sue molte rughe.

Nei suoi sogni balli mai fatti
e tanti libri mai letti….

Traduzione in rumeno

O mamă…

Femeie smerită și tăcută cu inima plină de dragoste În ochii săi tristețea pentru acea tinerețe care a trecut prea repede.
Pe mâinile ei semnele lăsate de mărăcini și pietre.
Spatele îndoit de la munca grea a pământului…
Brazdele câmpului au lăsat urme adânci trasformate în riduri.
În visele sale dansează … dansuri pe care nu le-a făcut niciodată…citeşte… cărți necitite ….

Trandafira Nechita

Clicca il link qui sotto per leggere il mio articolo precedente:

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here