Un albero con lunghi segni sul suo tronco
Con rami bruni senza foglie
Con le radici secche senza seva
Pregava e sognava
Pregava in silenzio senza far rumore
di non essere bruciato…
Sognava di diventare una casa dove i cuori sono al sicuro
O almeno un lettino per un caro bambino
Sognava di diventare un libro
nutrimento saggio per la mente
Che bello diventare un violino con l’anima che canta cinguettii degli uccelli…
E lui sognava…
Pregava e sognava di non essere bruciato…
Traduzione in rumeno
Strigăt mut…
Un copac cu semne lungi pe trunchi
Cu ramuri maronii fără frunze
Cu rădăcini uscate fără sevă
S-e ruga și visa…
S-e ruga în tăcere fără să facă nici un zgomot …să nu fie ars …
Visa să devină o casă în care inimile să fie în siguranță
Sau cel puțin un pătuț pentru un copil drag
Visa să devină o carte, hrană înțeleaptă pentru minte
Ce frumos este să devii o vioară cu un suflet care cântă ciripitul păsărilor …
Și visa …
S-e ruga și visa să nu fie ars …
Trandafira Nechita
Clicca sul link qui sotto per leggere il mio articolo precedente:
