“All’attimo direi:
Sei così bello, fermati!”
(Johann Wolfgang von Goethe)
Quanto dura un istante?
Non c’è tempo per capirlo che è già diventato passato.
Inizia così la nostalgia del momento sparito,
è diventato ricordo, storia…
Vorremmo rallentarlo, fermarlo…
Lo cerchiamo nel futuro ma è già passato.
Un attimo ci passa accanto e ci tocca con la sua ala diafana.
Impronta che ci strappa un pezzo di vita.
“Adesso” è diventato “un tempo”
un istante non è nella storia…
Inizia da ieri e respira la vita
con l’intensità di domani…
Traduzione in rumeno
Momentului i-aș spune: Ești atât de frumos, oprește-te!
(Johann Wolfgang von Goethe)
Cât durează o clipă?
Nu este timp să o înțelegem că a şi devenit trecut
Nostalgia momentului care a dispărut începe deja
A devenit memorie, istorie … Am vrea să o încetinim, să o oprim …
O căutăm în viitor, dar este deja în trecut
O clipă trece pe lângă noi și ne atinge cu aripa sa diafană.
Amprentă care ne rupe o bucată de viață
“Acum” a devenit „un timp”
Un moment nu este în povești …
Începeți ieri și respirați viața … cu intensitatea zilei de mâine
Trandafira Nechita
Clicca il ink qui sotto per leggere il mio articolo precedente:
